В поисках корней и немецких традиций

Сегодня в Новосибирске  начала работу международная школа, посвященная изучению  и реконструкция культуры российских немцев, проживающих на территории Западной Сибири. Эту школу проводят для иностранных и российских студентов. Как правило, участвуют в таких программах те, у кого семья связана с историей российских немцев. Но есть и те, у кого профессиональный интерес, например, этнографический.

 

Немецкие деревни в Новосибирской области, на Алтае ученые называют примером консервации, сохранения традиций. Люди там, особенно старшее поколение, помнят немецкие народные песни, соблюдают обычаи, по праздникам надевают национальные костюмы. И когда к ним приезжают студенты, исследователи из Германии, они легко общаются с ними на немецком. Гости из Европы всегда этому удивляются.

 

Нина Чикунова, заведующая кафедрой народной и художественной культуры ИКиМП НГПУ:

 

 "Они крайне удивлены, потому что действительно в Германии очень мало осталось информации о национальной традиционной культуре. Поскольку любые проявления народной культуры после войны как проявление фашизма. Потому что Гитлер использовал национальные песни в качестве гимнов для своих шествий. Поэтому уничтожалась массово народная культура, и многие годы не пели песни народные, а у нас здесь все законсервировалось".

 

Один из участников Конрад Хёфлер говорит, что из Франкфурта-на-Майне в Сибирь его привела семейная история. Мама из семьи российских немцев, поэтому в их семье есть традиции и российские, и немецкие. Например, бабушка  всегда готовила и пельмени и пирожки.

 

Конрад Хёфлер:

 

 " Я не чувствовал себя человеком двум культур, когда был маленький, потому что я вырос в маленькой  немецкой деревне, где и язык, и традиции - все немецкое. Когда я стал старше, я стал интересоваться семейной историей, задавать вопросы о корнях".

 

В этом году  международная  летняя школа, посвященная теме изучение и реконструкции культуры российских немцев проводится при поддержке Германской службы академических обменов. Подобные программы  популярны у студентов России и Германии. Но из-за пандемии многое не состоялось.

Бернд Финке генеральный консул ФРГ в Новосибирске:

 

" Мне очень  жаль тех студентов, которые получили стипендии и могли осуществить эти стипендии только в формате онлайна, и то, что они не могли путешествовать. Понемногу это возвращается в формат оффлайн. Многие университеты уже преподают и в очном формате, и в гибридном формате. И для российских студентов уже есть возможность для получения виз, и для путешествия".

 

Сейчас в Новосибирск приехали четыре студента из Германии. Позже присоединятся другие участники. До 9 сентября у них расписан каждый день. Говорить будут на двух языках, изучать традиции двух культур. Визит в немецкие деревни обязательная часть программы.

При использовании материалов ссылка на сайт Телевизионной станции «Мир» обязательна!

ПОПУЛЯРНЫЕ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ

НАПИШИТЕ НАМ

Длина сообщения не более 1000 символов. Осталось 1000.